Hungarian-Dutch translations for uram

meneer
Nee meneer, daar kan ik niet voor zorgen, want dat mag ik niet van de procedures. Nem uram, nem tehetek ilyet, az eljárások nem hatalmaznak fel erre. In tegenstelling tot wat u zei, was u geen lastige collega, meneer. Uram, ellentétben azzal, amit mondott, ön nem volt nehéz kolléga.
heer
Zou uw vriendschap met de heer Latsis misschien een belangenconflict kunnen vormen? Uram, lehetséges-e, hogy az ön és Latszisz úr közötti barátság összeférhetetlenséget jelent?

mijnheer
U slaat de plank volledig mis, mijnheer. Uram, Ön a legnagyobb mértékben téved. Geen wonder, mijnheer, dat u vanochtend zo blij kijkt. Nem csoda, uram, hogy ilyen vidám ma délelőtt! Mijnheer Barroso, u verdient toch genoeg! Tisztelt Barroso úr! Elég jó fizetést kap, uram.