Hungarian-Dutch translations for állítás

bemerking
bewering
De bewering dat hier niemand aanwezig is van die partij is dus niet correct. Az állítás, miszerint e pártból senki se lenne itt jelen, nem állja meg a helyét. De rol van Europese exportkredietinstellingen (ECA's) laat zien hoe hol die bewering is. Az európai exporthitel-ügynökségek szerepe mutatja ennek az állításnak az ürességét. Deze bewering zou vandaag ook heel toepasselijk zijn op de Europese Raad. Ez az állítás vonatkozna ma az Európai Tanácsra is.

opmerking
Het is een verbazingwekkende opmerking dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid de hoeksteen van de voedselzekerheid dient te vormen en die opmerking dient dan ook dringend ontzenuwd te worden. Azt állítani, hogy a közös agrárpolitika legyen az élelmiszerbiztonság talpköve, elképesztő állítás, amit el kell utasítani.
standpunt
verklaring
De lange wachtlijsten zijn maar een van vele voorbeelden die mijn verklaring ondersteunen. Az állításomat alátámasztó számos példa egyike a várólisták története. De "blauwe kaart"procedure vereist dat u een vraag stelt en geen verklaring aflegt. A "kék kártya” szabály értelmében kérdést kell feltennie, nem pedig állítást közölnie. Hervatting van de tv-uitzendingen van NTDTV Television in China via Eutelsat (0086/2008) (schriftelijke verklaring) Az NTDTV televíziós adásának az Eutelsaton keresztül Kínába történő sugárzásának visszaállítása (írásbeli nyilatkozat)