Hungarian-Dutch translations for ügy

kwestie
Ik vind dit een zeer belangrijke kwestie. Úgy gondolom, ez rendkívül fontos ügy. De kwestie-Laval dateert niet van gisteren. A Laval-ügy nem tegnap történt. voorzitter van de Commissie. - (FR) Ik deel uw bezorgdheid over deze kwestie. a Bizottság elnöke. - (FR) Osztom az ügy miatt érzett aggodalmát.
proces

rechtszaak
De rechtbanken moeten in staat zijn om te bepalen of een rechtszaak wel gewettigd is en of er een eerlijk proces zal plaatsvinden. El kell tudniuk dönteni, hogy az ügy, amire reagálnak, szabályszerű, és tisztességes tárgyalásra kerül majd sor. Mijn fractie en ik vinden het volstrekt verkeerd om een afzonderlijke aanhangige rechtszaak aan de orde te stellen in een parlement. Képviselőcsoportom és én magam is úgy gondoljuk, hogy egyáltalán nem helyén való a parlamentben megtárgyalni egy még folyamatban lévő egyéni bírósági ügyet. De rechtszaak die tegen haar loopt komt voort uit een voorval dat begin 2004 plaatsvond, toen zij nog geen lid van het Europees Parlement was. Az ellene folyamatban lévő ügy 2004 elejére tehető vissza, amikor ő még nem volt az Európai Parlament képviselője.
thema
zo
zodanig
Minderheidsrechten zijn een onderdeel van de mensenrechten en kunnen als zodanig niet als een interne aangelegenheid worden beschouwd. Az emberi jogok részét képező kisebbségi jogok nem számítanak egy ország belső ügyének.