Hungarian-English translations for elfogadható

acceptable
us
Partly acceptable: 9, 10 and 12 Részben elfogadható: 9, 10 és 12 I think that is quite acceptable. Úgy vélem, hogy ez teljesen elfogadható. Acceptable subject to rewording: 1 Átfogalmazást követően elfogadható: 1
admissibleThe President has ruled Amendment 88 admissible. Az elnök szerint a 88. módosítás elfogadható. Questions Nos 8 and 9 were not deemed admissible. A 8. és 9. kérdések nem voltak elfogadhatók. They are, however, admissible for the final report. Elfogadhatók azonban a végső jelentés szempontjából.

fair
us
The Iranian regime was elected in a fairly democratic manner. Az iráni rezsimet elfogadhatóan demokratikus módon választották meg. Following lengthy discussions, my committee concluded that this is a fair position. Hosszú tárgyalásokat követően bizottságom arra a következtetésre jutott, hogy ez egy elfogadható álláspont. The only fair position that we can adopt today must be: Egyptians, choose freedom, not sharia! A jelenleg elfogadható egyetlen helyes álláspontra kell helyezkednünk: egyiptomiak, a szabadságot válasszátok a sária helyett!
plausible
us
Therefore, I would like to call upon the Council to give a plausible explanation why the adoption of this Common Position has been delayed. Ezért szeretném felhívni a Tanácsot, hogy adjon elfogadható magyarázatot arra, hogy miért késik ennek a közös álláspontnak az elfogadása. On the contrary, a proposal has been put forward, which is plausible and adheres to objective criteria, on the basis of which the seats we have can be distributed. Pont ellenkezőleg: egy olyan javaslatot terjesztettek elő, ami elfogadható, és objektív ismérvekhez ragaszkodik, aminek alapján el lehet osztani helyeinket. What more do the governments and the Council need to issue a plausible response to the European citizens and chalk up a little prestige and credibility on this issue? Mi több kell még a kormányoknak és a Tanácsnak ahhoz, hogy végre elfogadható választ adjanak az európai polgárok számára, és hogy szerezzenek némi tekintélyt és hitelt ezzel az üggyel kapcsolatban?
understandable