Hungarian-English translations for elégtelen

• deficient
  There are a large number of cases of deficient transposal. Igen nagy az elégtelen átültetéssel kapcsolatos ügyek száma.
  Food inspectors often have to battle with deficient labelling - and it is not only the inspectors; consumers have the same problem. Az élelmiszer-ellenőröknek gyakran meg kell vívniuk a maguk csatáját az elégtelen címkézéssel - és nemcsak az ellenőröket, hanem a fogyasztókat is ugyanez a probléma sújtja.
• inadequate
  Unfair competition occurs, leading to inadequate functioning of the market. Tisztességtelen verseny alakul ki, ami a piac elégtelen működését eredményezi.
  Inadequate gestures are being made for the livestock farmers' benefit. Elégtelen gesztusokat tesznek az állattenyésztő gazdák érdekében.
  However, this is only one measure and inadequate at that: more are needed. Azonban ez csak egy intézkedés, és így elégtelen - többre van szükség.
• insufficient
  Any other reform will be insufficient. Bármilyen más reform elégtelen lesz.
  Our knowledge is simply insufficient for that. A tudásunk egész egyszerűen elégtelen ehhez.
  Then there is the major problem of insufficient services. Ott van továbbá az elégtelen szolgáltatások jelentős problémája.
• unsatisfactory
  This situation is entirely unsatisfactory for the internal market. Ez a helyzet teljes mértékben elégtelen a belső piac szempontjából.
  This was often very unsatisfactory from the perspective of the citizens. Ez gyakran rendkívül elégtelen volt a polgárok szemszögéből.
  There is often no uniform method of implementing the legislation, with the result that implementation is unsatisfactory. Gyakran nincs egységes végrehajtási módszer, amely az irányelvek elégtelen végrehajtásához vezet.

Related words

• szívelégtelenség
• elégtelenség
• veseelégtelenség