English-Hungarian translations for inadequate

alkalmatlanSajnos Európa a szükséghelyzeten túl és azon kívül továbbra is alkalmatlan. Unfortunately, above and beyond the emergency, Europe remains inadequate. Az Uniónak a Sarkvidéki Tanácsban betöltött ad hoc megfigyelői státusza alkalmatlan erre a célra. The Union's ad hoc observer status in the Arctic Council is inadequate for this purpose. A hulladékkeletkezés megelőzésének módjairól szóló tanulmány finanszírozására vonatkozó javaslat pedig e tekintetben teljesen alkalmatlan. The proposal to fund a study on means of preventing waste is totally inadequate in this regard.
elégtelenTisztességtelen verseny alakul ki, ami a piac elégtelen működését eredményezi. Unfair competition occurs, leading to inadequate functioning of the market. Elégtelen gesztusokat tesznek az állattenyésztő gazdák érdekében. Inadequate gestures are being made for the livestock farmers' benefit. Azonban ez csak egy intézkedés, és így elégtelen - többre van szükség. However, this is only one measure and inadequate at that: more are needed.

inadekvátÁltalánosan ismert, hogy az EU-tagállamok konzuli szolgálatai szánalmasan inadekvátak a Dél-Kaukázus sok országában. It is generally known that the consular services of the EU Member States are woefully inadequate in many countries of the South Caucasus. Főműve, az Egy polgár vallomásai, meglehetősen rendhagyó és sok tekintetben teljesen inadekvát, mégis irodalmi remekmű. The Confessions of a Citizen, his masterpiece, is quite improper and, in many respects, totally inadequate, but it is a masterpiece of literature.

Dictionary