Hungarian-English translations for esik

• fall
  Next time this figure will probably fall below 40%. A következő alkalommal ez a szám valószínűleg jóval 40% alá esik.
  If it mismanages itself, the currency will fall to compensate for that. Rossz gazdasági döntések esetén az árfolyam esik, ami kompenzálja a gazdasági nehézségeket.
  In a reasonable perspective paragraph 127 falls outside any such framework. Ésszerű távlatba helyezve, a 127. bekezdés mindenféle ilyen kereten kívül esik.
• drop
  If, however, we are careless and this hammer drops on our foot, then we shall be able to walk no further. Ha azonban figyelmetlenek vagyunk és ez a kalapács a lábunkra esik, akkor nem tudunk tovább járni.
  Now, however, a correction has been made, as we have recently heard from Mr Almunia: economic growth will drop to 2% this year, and then to 1.8% in 2009. Most azonban korrigáltak, amint az nemrég hallhattuk Almunia úrtól: a gazdasági növekedés 2%-ra esik az idén, majd 2009-ben továbbcsökken 1,8-ra.
  Put three drops of oil into the mixture
• alight
  He alighted from his horse
  Passengers are alighting from the carriage
  A flying bird alights on a tree
• bear
  We are talking about sharks, tuna, polar bears, big cats and elephants. Cápákról, tonhalról, jegesmedvékről, nagymacskákról, elefántokról esik szó.
  rapporteur. - Mr President, I hope colleagues will bear with me yet again taking the floor on a question of changes to the Rules of Procedure, which always seem to be on a Monday night. előadó. - Elnök úr, remélem, a kollégáim nem bánják, hogy ismét felszólalok az eljárási szabályzat módosításainak kérdésében, amely valahogy mindig hétfő estére esik.
  That window can be a bear to open
• hail
  They say its going to hail tomorrow.
  The cloud would hail down furiously within a few minutes.
  He was hailed as a hero
• rain
  Madam President, when the sun shines we do not need umbrellas, but when it rains we may well need them. Elnök asszony, amikor süt a nap, nincs szükségünk esernyőre, de amikor esik az eső, nagyon is elkellhet.
  We moved in when it was dry, but now the rain has come and is falling on the euro area in the form of a high deficit and debt level, with low creditworthiness. Amikor beköltöztünk, még száraz idő volt, de most esik, és magas hiány és adósságszint, illetve alacsony hitelképesség formájában áztatja az euróövezetet.
  Whether it is raining or snowing, whether we are in a crisis or a boom - it is always the same ideology, but it has nothing whatsoever to do with empirical economic reality. Ha esik, ha fúj, ha válságban vagyunk, ha fellendülésben - mindig változatlan gondolkodásmód, de annak egyáltalán semmi köze a gazdasági realitáshoz.

Related words

• leesik
• kiesik
• késik
• elesik
• összeesik
• megesik
• elkésik
• lekésik
• átesik