Hungarian-English translations for figyel

watch
us
Millions of patients in Europe are watching us. Európában több millió beteg figyel bennünket. Meanwhile the rest of the world is calmly watching us. Eközben a világ többi része nyugodtan figyel bennünket. That is what the 500 million Europeans who are watching us are expecting right now. Ez az, amit a bennünket figyelő 500 millió európai vár tőlünk jelen pillanatban.
eye
us
You are the guardian of the treaties, which is why all our eyes are on you. Ön a Szerződések őre, ezért figyelünk mindannyian Önökre. Thus, with the vigilant eye of Parliament, I believe that this cooperation can lead us to a positive result. Ezért úgy vélem, hogy ez az együttműködés a Parlament figyelő tekintetétől kísérve pozitív eredményekhez vezethet. Three months before Christmas we are, of course, keeping a close eye on toys that need to be especially safe. Karácsony előtt három hónappal természetesen különösen figyelünk a játékokra, mivel ezeknek különösen biztonságosnak kell lenniük.

heed
us
Poland is also paying heed to Russia's reservations and reacting calmly despite the harsh tone adopted by some representatives of the Russian armed forces. Lengyelország Oroszország fenntartásaira is figyel, és annak ellenére higgadtan reagál, hogy az orosz fegyveres erők némely képviselői meglehetősen nyersen fogalmaztak.
listen
us
A word to Mr Schulz, too, if he is listening to me. Lenne egy szavam Schulz úrhoz is, ha figyel rám. But I am afraid nobody in the Commission is listening to me. De attól tartok senki sem figyel rám a Bizottságban. Unfortunately, nobody is listening now, although this is very important. Sajnos most senki sem figyel, annak ellenére, hogy ez nagyon fontos.
pay attentionWhen are we going to pay attention to a layman - the European Union citizen? Mikor figyelünk majd oda az egyszerű emberekre, az Európai Unió polgáraira? Please pay attention to the danger signs
take noteWe take note of the proposals concerning work with China, the use of the WTO dispute mechanism, our tariff preference system and the need to give more help to our small- and medium-sized enterprises. Figyelünk a Kínával való munkára, a WTO vitarendezési mechanizmusára, a vámkedvezmény-rendszerünkre és a kis- és középvállalkozásoknak nyújtandó nagyobb segítségre vonatkozó javaslatokra.