Hungarian-English translations for határ

frontier
us
An epidemic knows no frontiers. Egy járvány nem ismer határokat. I am telling you, Commissioner: knows no frontiers! Ezt Önnek mondom, biztos úr: nem ismer határokat! the frontier of civilization
border
uk
us
Our borders are the European borders. A határaink egyben Európa határai is. They know no national borders. Nem ismernek nemzeti határokat. Burma's borders must be opened. Burma határait meg kell nyitni.

border boundary
bound
us
As I say, hypocrisy apparently knows no bounds. Szóval, a képmutatás nyilvánvalóan nem ismer határokat. The importance of this region transcends purely geographical bounds. A régió jelentősége túlmutat a pusztán földrajzi határokon. This consultation process goes beyond the strict bounds of comitology. Ez a konzultációs folyamat túllép a komitológia szigorúan értelmezett határain.
boundary
us
If it wants to tear down a boundary, it must first know where the boundary lies. Ha meg akar szüntetni egy határt, akkor először azt kell tudnia, hogy hol húzódik az a határ. And, may I ask, where is the boundary of the biodiverse area? Továbbá, hadd kérdezzem meg, hogy hol van a biológiai sokféleséggel rendelkező terület határa? This applies particularly to major trans-boundary infrastructure projects. Különösen vonatkozik ez a fontosabb határokon átnyúló infrastrukturális projektekre.
limit
us
Does hypocrisy have no limits? Úgy tűnik, az önáltatásnak nincs határa. However, privacy has its limits. Ugyanakkor a magánéletnek is vannak határai. Why have we set such high limits? Miért szabtunk ilyen magas határértékeket?