Hungarian-English translations for hely

place
us
So regulation for cars is in place. A személygépkocsikra vonatkozó jogszabály már a helyén van. The proper place for children is in school. A gyermekek számára a megfelelő hely az iskola. Of course not, but put yourself in our place. Természetesen nem, de képzelje magát a helyünkbe.
space
us
This, naturally, has caused pile-ups of rubbish, because there is no storage space. Ez természetesen szemétkupacokat jelent, mivel nincs tárolóhely. The Danube is a lifeline, as we have heard today, and the Danube Region is the living space. A Duna éltető közeg, amint ezt ma hallottuk, a Duna-régió pedig élőhely. This ensures that small shops that have difficulty with space are not burdened with unreasonable requirements. Ez biztosítja, hogy a tárolóhely terén nehézségekkel küzdő kis üzleteket ne terheljék ésszerűtlen követelményekkel.

situation
us
At this stage, it is relevant to recall that we faced a similar situation for the 2007 discharge. Ezen a ponton helyénvaló emlékeztetni arra, hogy a 2007-es mentesítésnél hasonló helyzettel találkoztunk. This is not the right kind of language to use for the situation in Ukraine. Nem helyénvaló ilyen nyelvezetet használni az ukrajnai helyzetre. This is why I welcome regulations that indicate the place of immigrants in our labour market situation. Ezért üdvözlöm azokat a szabályokat, amelyek a munkaerő-piaci helyzetben az ő helyüket is kijelölik.
locality
us
locality of trial
loco
point
us
Financial capability and services - an absolutely good and proper point. A pénzügyi teljesítőképesség és szolgáltatások - teljesen jó és helyénvaló kérdés. The freeze on production in Europe is no longer appropriate, as you pointed out. Az európai termelés befagyasztása - ahogyan ön is rámutatott - ma már nem helyénvaló. On this point also, the EU must offer added value and not try to replace what already exists. Az EU-nak ezen a téren is hozzáadott értéket kell kínálnia és nem szabad a már meglévő helyébe lépnie.
room
uk
us
There was scarcely room for Mr Obama even. Még Obama úrnak is alig jutott hely. Not today, not tomorrow, but there will be room. Nem ma, nem holnap, de lesz hely. There was not enough room around the table though! Nem volt viszont elég hely a tárgyalóasztalnál!
seat
us
I do not see Mr Kohlíček in his seat. Nem látom Kohlíček urat a helyén. However, we do have one seat in first class.' Van azonban egy helyünk az első osztályon.” The participants have now taken their seats up in the gallery. A résztvevők most foglalták el helyüket a karzaton.

spot
us
The voters' questions and comments are absolutely spot-on. A választók kérdései és észrevételei teljesen helyénvalók. The leopard is noted for the spots of color in its fur.Why do ladybugs have spots?
stead
us