Hungarian-English translations for helyzet

juncture
us
in writing. - The situation in Burma has come to a critical juncture. írásban. - A burmai helyzet kritikus pontra jutott. Were at a crucial juncture in our relationship.
landscapeIt is the perfect initiative for exploring the media landscape in the European Union in an objective way. Tökéletes ez a kezdeményezés abból a célból, hogy objektíven térképezzük fel a média helyzetét az Európai Unióban. We will take you at your word that you will ensure the media landscape in the European Union is even more regulated. A szaván fogjuk Önt fogni abban a tekintetben, hogy biztosítsa, hogy a média helyzetét még jobban szabályozzák az Európai Unióban. The software patent landscape has changed considerably in the last years

position
us
This only weakens the EU's position. Ez csupán gyöngíti az EU helyzetét. The position of women regarding pay is alarming. A nők helyzete a fizetés tekintetében riasztó. There is, of course, an intermediate position. Természetesen van egy közbenső helyzet.
situation
us
This is an untenable situation. Ez a helyzet fenntarthatatlan. Women are in a difficult situation. A nők helyzete rendkívül nehéz. It is a completely absurd situation. Teljesen abszurd az egész helyzet.
status
us
The status quo is always the easiest option. A fennálló helyzet megőrzése mindig a legegyszerűbb lehetőség. The status quo here is clearly not acceptable. Nyilvánvaló, hogy a fennálló helyzet elfogadhatatlan. It is clear that the status quo is not working. Világos, hogy a jelenlegi helyzet működésképtelen.