Hungarian-English translations for hozzáigazít

adapt
us
Adaptation of the Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon ( Az eljárási szabályzat hozzáigazítása a Lisszaboni Szerződéshez ( Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five ( Hozzáigazítás az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz - Ötödik rész ( That is why the ships need to be adapted to the river, rather than vice versa. Ezért a hajókat kell a folyóhoz hozzáigazítanunk, nem fordítva.
adjustIn addition, more should be done to better adjust healthcare to patients' needs. Emellett többet kell tenni az egészségügyi ellátásnak a betegek igényeihez való megfelelőbb hozzáigazítása érdekében. We need a legal base; we can adjust to Lisbon and we can adjust to EU 2020 strategy on an annual basis. Jogi alapra van szükségünk; éves alapon hozzáigazíthatjuk a lisszaboni és az EU 2020 stratégiához. Today the Commission will adopt a proposal to adapt the European Globalisation Adjustment Fund to the current situation and to facilitate access. A Bizottság még ma elfogad egy javaslatot az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap hozzáigazításáról a jelenlegi helyzethez és a hozzáférés megkönnyítéséről.

fit
us
Mr President, it is human nature when something unexpected happens that we try and fit the facts into our existing Weltanschauung. Elnök úr, az emberi természet olyan, ha valami váratlan történik, megpróbáljuk a tényeket hozzáigazítani már meglévő világszemléletünkhöz. You have nothing to say about it. Ill do exactly as I see fitsurvival of the fittest