Hungarian-English translations for kezdet

• beginning
  It was the beginning of true aviation. Ez volt a kezdete az igazi légi közlekedésnek.
  This is only the beginning, and it is the beginning of a very long road. Ez csak a kezdet, egy nagyon hosszú út kezdete.
  It is the beginning in terms of legislation. A jogalkotás szempontjából ez a kezdet.
• start
  It is also an opportunity for a new start. És egyben egy új kezdet lehetősége.
  What a start to a new period of governance! Micsoda kezdet egy új kormányzat számára!
  I think this is a good start, but we can go further. Véleményem szerint ez egy jó kezdet, de ennél messzebbre is mehetünk.
• inception
  Since its inception in 1992 the single market has raised Europe's output by over 2% and created nearly three million new jobs. Annak 1992-es kezdete óta Európa 2%-nál nagyobb mértékben növelte termelését, és csaknem hárommillió új munkahelyet hozott létre.
  From its inception, the agency has been helping people obtain and properly install car seats for children.
• offset
  Todays victory was an offset to yesterdays defeat
  offset lithographs
  offset process
• onset
  My services started preparing the Commission proposal in early 2007, before the onset of the ongoing financial turmoil. Szolgálataim 2007-ben fogtak hozzá a bizottsági javaslat előkészítéséhez, még a mostani pénzügyi felfordulás kezdete előtt.
  At the onset of winter, Europe is being threatened by a gas crisis similar to that at the start of this year when dependency on Russian gas was more apparent than ever. írásban. - (RO) A tél kezdetén Európát gázválság fenyegeti, ez év elejéhez hasonlóan, amikor az orosz gáztól való függőség minden korábbinál nyilvánvalóbbá vált.
  the onset of schizophrenia
• origin
  Never forget the origins of this European Security and Defence Policy. Ne felejtsük el az európai biztonság- és védelempolitika kezdetét.
• outset
  It is very important to say, from the outset, what Parliament can and cannot do. Nagyon fontos már a kezdet kezdetén kimondani, hogy mit tehet meg a Parlament, és mit nem.
  It was not easy at the outset: the situation was fairly confrontational. A jelentés elkészítésének kezdete nem volt könnyű: a helyzet konfrontációkkal volt terhes.
  One of the reasons is that it was not included from the very outset when this case started several years back. Az egyik ok az, hogy nem illesztettük be már a kezdet kezdetén ezt a dokumentumot, amikor ez az ügy néhány évvel ezelőtt elindult.

Related words

• kezdetleges
• szótagkezdet
• kezdetben
• kezdeti
• évkezdet
• kezdeti szakasz
• kezdeti nehézségek
• kezdeti feltételek
• a kezdet és a vég