Hungarian-English translations for mialatt

while
us
It is true that they are hibernating while we are having this discussion. Igaz téli álmukat alusszák, mialatt ezt a kérdést megvitatjuk. While we combat chemical contamination, then, we must also combat biological contamination. Mialatt lépéseket teszünk a vegyi szennyezés ellen, ugyanúgy lépéseket kell tennünk a biológiai szennyezés ellen is. Yet, while we are repeatedly told that some sort of measures will be taken, nothing actually happens. Mégis mialatt ismételten azt halljuk, hogy valamilyen intézkedésre kerül sor, valójában nem történik semmi.
whilst
us
Whilst working on the report I myself talked to quite a few doctors, patients and organisations. Mialatt a jelentésen dolgoztam, elég sok orvossal, beteggel és szervezettel beszéltem. I was a municipal councillor in Rome for five years whilst I was an MEP and I dealt with these same issues. Én magam Róma város önkormányzatának voltam öt éven keresztül tagja, mialatt európai parlamenti képviselő voltam és ugyanezekkel a kérdésekkel foglalkoztam. Whilst many cases are dealt with by cooperation, the Ombudsman refers to the increase in critical comment that he is forced to make. Mialatt sok esettel együttműködésben foglalkoznak, az ombudsman a kritikai észrevételek növekedésére utal, amelyeket meg kell tennie.