Hungarian-English translations for okos

• clever
  Just look how clever and clean the EU 2020 strategy is! Nézzük csak meg, hogy milyen okos és tiszta az EU 2020 stratégia!
  on behalf of the S&D Group. - (DE) Mr Barroso, you are a very clever man, however you have not answered my question. Barroso úr, ön nagyon okos ember, ugyanakkor nem válaszolt a kérdésemre.
  in writing. - (NL) The report on the roadmap for renewable energy is a clever piece of work. írásban. - (NL) A megújuló energia-útitervről szóló jelentés okos munka.
• intelligent
  That will not be smart or intelligent. Ez nem lesz sem okos, sem intelligens.
  It is essential to provide intelligent, targeted economic and development aid. Létfontosságú, hogy okos, célzott gazdasági és fejlesztési segélyeket nyújtsunk.
  Ultimately, it will be intelligent supervisory vigilance that will prevent future new abuses rather than regulation for the old and gone. Végeredményben az okos felügyeleti éberség fogja a jövőben megakadályozni a visszaéléseket, nem pedig a már lezajlott ügyek kapcsán hozott szabályozás.
• knowing
  a knowing rascal
• nimble
  nimble fingers
  He was too nimble for the assailant and easily escaped his grasp
  She has a nimble mind and can improvise in any situation
• sage
  sage in all fields
  Reminder to sage and report
• shrewd
  The proposal adopted today introduces the obligation to provide clear and legible information, encouraging shrewd and informed choices. A ma elfogadott javaslat bevezeti a világos és olvasható tájékoztatás kötelezettségét, amely az okos, tájékozott döntések irányába hat.
  This is not solely a generous and altruistic move. It is also hard-headed and shrewd, since security in the widest sense of the word will be promoted and advanced. Ez nem pusztán valamiféle nagylelkű és emberbaráti gesztus, hanem józan és okos lépés is, mivel a szó legtágabb értelmében a biztonságot mozdítja elő.
  a shrewd guess
• smart
  That will not be smart or intelligent. Ez nem lesz sem okos, sem intelligens.
  One final point regarding smart green growth. Egy utolsó gondolat az "okos” környezetbarát növekedésről.
  Let me make myself clear: that was a smart move by the Council - a very smart move. Hadd legyek őszinte: ez igen okos lépés volt a Tanács részéről - rendkívül okos lépés.
• wise
  'A wise man cures ambition with ambition itself'. "Az okos ember a becsvágyat magával a becsvággyal orvosolja”.
  There is a Hungarian proverb which says that a wise man learns from other people's misfortunes. Van egy olyan magyar mondás, amely szerint az okos ember a más kárán tanul.
  The EU must not forget that making wise investments today in sources of energy will mean capital savings tomorrow. Az Uniónak nem szabad elfelejtenie, hogy az energiaforrásokra irányuló jelenlegi okos beruházások később tőkemegtakarítást eredményeznek.

Related words

• okosság
• üstökös
• földbirtokos
• okostelefon
• zsarnokoskodik
• birtokos
• álokoskodás
• örökös
• trónörökös