English-Hungarian translations for shrewd

agyafúrtVolt pénzük, azonban néhány agyafúrt ember elverte. They had money and a few shrewd people socked it away.
cseles

okosA ma elfogadott javaslat bevezeti a világos és olvasható tájékoztatás kötelezettségét, amely az okos, tájékozott döntések irányába hat. The proposal adopted today introduces the obligation to provide clear and legible information, encouraging shrewd and informed choices. Ez nem pusztán valamiféle nagylelkű és emberbaráti gesztus, hanem józan és okos lépés is, mivel a szó legtágabb értelmében a biztonságot mozdítja elő. This is not solely a generous and altruistic move. It is also hard-headed and shrewd, since security in the widest sense of the word will be promoted and advanced.
rafinált
ravaszSok vendéglős most ravasz módon járt el, és kívülre állította a kültéri fűtőberendezéseket. Many landlords have now acted shrewdly and have put up these patio heaters outside.
szemfüles

Dictionary