Hungarian-English translations for pártatlan

candid
us
His portraits looked stiff and formal but his candids showed life being lived.
impartialThe Ombudsman must be an independent, non-partisan and impartial public servant. Az ombudsmannak független, pártatlan és nem részrehajló köztisztviselőnek kell lennie. The human rights violations call for impartial investigation. Az emberi jogi jogsértések pártatlan kivizsgálást kívánnak. This provides for an unambiguous and impartial review process. Ez egyértelmű és pártatlan felülvizsgálati eljárást biztosít.

neutral
us
I want to emphasise that ever since its deployment, EUFOR has acted in an impartial, independent and neutral manner. Szeretném hangsúlyozni, hogy az EUFOR telepítése óta pártatlan, független és semleges módon jár el. The Council has also stressed that, in the observance of its mandate, the mission will be impartial, neutral and independent. A Tanács azt is hangsúlyozta, hogy a misszió - eleget téve megbízatásának - pártatlan, semleges és független lesz. The Consensus will underline the humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence. A konszenzus kiemeli az emberségesség, semlegesség, pártatlanság és függetlenség humanitárius elveit.
unbiasedFurthermore, we must ensure that war crimes trials are unbiased and impartial. Ezenkívül biztosítanunk kell, hogy a háborús bűnökkel kapcsolatos perek elfogulatlan és pártatlan módon folyjanak. The purpose of the Goldstone report was to undertake an unbiased study, but, regrettably, it failed in that. A jelentés célja egy pártatlan tanulmány készítése volt, ami sajnálatos módon nem sikerült neki. The Asian countries have been invited to influence the Burmese authorities and to convince them that the nature of the international humanitarian aid is neutral and unbiased. Arra kértük az ázsiai országokat, gyakoroljanak nyomást a burmai hatóságokra, és győzzék meg őket arról, hogy a nemzetközi humanitárius segítség természetéből fakadóan pártatlan és elfogulatlan.