English-Hungarian translations for neutral

semlegesMálta semleges állam, de ha a terrorizmusról van szó, senki sem lehet semleges. Malta is a neutral state but where terror is concerned we are not neutral. Be kellene vonnunk egy semleges felet is. A neutral party also ought to be involved. Semleges, inkluzív és konszenzuson alapuló átmenettel. Through a neutral, inclusive and consensual transition process.
kívülálló

nulla
el nem kötelezett
közömbösElnök asszony, katonai semlegessége ellenére Írország nem semleges és nem közömbös a Grúziában kirobbanó válsággal kapcsolatban. Madam President, despite Ireland's military neutrality, Ireland is not neutral, or indeed unconcerned, about the crisis that has erupted in Georgia.
nem nélküli
null
null-

pártatlanSzeretném hangsúlyozni, hogy az EUFOR telepítése óta pártatlan, független és semleges módon jár el. I want to emphasise that ever since its deployment, EUFOR has acted in an impartial, independent and neutral manner. A Tanács azt is hangsúlyozta, hogy a misszió - eleget téve megbízatásának - pártatlan, semleges és független lesz. The Council has also stressed that, in the observance of its mandate, the mission will be impartial, neutral and independent. A konszenzus kiemeli az emberségesség, semlegesség, pártatlanság és függetlenség humanitárius elveit. The Consensus will underline the humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.
semleges szín/árnyalat/színárnyalat
semleges/el nem kötelezett állam/ország
semlegesnemű
üres
üresjárat

Not taking sides in a conflict such as war; nonaligned
Neither positive nor negative
Having no sex; neuter
Neither positive nor negative; possessing no charge or equivalent positive and negative charge such that there is no imbalance
A nonaligned state, or a member of such a state
An individual or entity serving as an arbitrator or adjudicator
The position of a set of gears in which power cannot be transmitted to the drive mechanism

Dictionary