Hungarian-English translations for szabadság

freedom
us
Such freedom should not be censored. Az efféle szabadságot nem szabad cenzúrázni. Freedom of thought is the basis of all other freedoms. A gondolat szabadsága az összes egyéb szabadság alapja. Both are there - freedom from fear and freedom from want. Mindkettő ott van: a félelemtől való szabadság és az akarattól való szabadság.
liberty
us
Radio Liberty and Radio Free Europe were also previously based in Munich. A Szabadság Rádió és a Szabad Európa Rádió székhelyei is Münchenben voltak korábban. It is about liberty and identity. A szabadságról és az identitásról van szó. 'Use your liberty to promote ours', as the Nobel Prize laureate once said. "Használd ki a szabadságodat a mi szabadságunk támogatására”, ahogy a Nobel-díjas valamikor mondta.

holiday
us
Our own European compatriots do not want to holiday in Europe if they are disabled. Ha fogyatékkal élnek, európai honfitársaink szabadságra nem akarnak Európába utazni. He has not taken any holiday, he has been at work since the start of his Presidency. Sarkozy elnök úr egyáltalán nem vett ki szabadságot, az elnökség átvételének első percétől kezdve végig dolgozott. At the time of the adoption of the directive in 1990, package holidays were the most common type of holidays. Az irányelv elfogadása idején, 1990-ben a szervezett utazás volt a szabadság eltöltésének leggyakoribb formája.
independence
us
The Tibetan people have a right to freedom and independence. A tibeti népnek joga van a szabadsághoz és a függetlenséghez. Independence and freedom of the press is of utmost importance for democracy. A sajtó függetlensége és szabadsága elsődleges fontosságú a demokrácia szempontjából. The independence of media governance and freedom of expression are not negotiable. A média irányításának függetlensége és a véleménynyilvánítás szabadsága nem lehet alku tárgya.
leave
us
Let us turn to paternity leave. Térjünk át az apasági szabadságra! Maternity leave must not penalise women. A szülési szabadság nem lehet büntetés a nők számára. The first was the issue of paternity leave. Az első az apasági szabadság kérdése volt.
vacation
us
The Conservative Party’s vacation of the centre ground gave an opportunity to its opponentsThis year, we’re vacationing in Mexico.