Hungarian-English translations for viszonyulás

approach
us
In her analysis, she has chosen to take a rather negative approach. Az elemzésében meglehetősen negatív viszonyulást mutatott. Our approach definitely encourages countries to change their approach to aviation safety, and that is only one example. Hozzáállásunk egyértelműen bátorító hatást gyakorol más országokra a repülésbiztonsághoz való viszonyulásuk megváltoztatása tekintetében, és ez csak egyetlen példa. The approach being taken to the idea of a large transatlantic market, which was Sir Leon Brittan's hare-brained scheme back when he was Commissioner, poses certain risks. A viszonyulás a transzatlanti piac gondolatához, amely Leon Brittan nevetséges terve volt még biztos korából, felvet bizonyos kockázatokat.
attitude
us
The positive attitude to the language has had huge cultural benefits. A nyelvhez való pozitív viszonyulás óriási kulturális előnyökkel járt. It encourages high-quality education that fosters a responsible and respectful attitude to intellectual property rights. Ösztönzi a magas színvonalú oktatást, amely megerősíti a szellemi tulajdonjogokhoz való felelős, tiszteletteljes viszonyulást. I consider regrettable the comments that link Ankara's attitude to Nabucco directly with the country's accession to the EU. Sajnálatosnak tartom azokat a nyilatkozatokat, amelyek közvetlenül összekötik Ankara Nabucco-hoz való viszonyulását az ország uniós csatlakozásával.