Hungarian-English translations for átgondolás

consideration
us
The context in which a strategy that is intended to be long-term is given consideration has a decisive influence on the result of the analysis and the content of proposals. Az a konetxtus, amelyben egy hosszú távúnak szánt stratégia átgondolásra kerül, meghatározó szerepet játszik az elemzés eredménye és a javaslatok tartalma tekintetében. I would also like to thank the shadow rapporteurs and all the members of the Committee on Industry, Research and Energy (ITRE) for having given this proposal careful consideration. Ezenkívül meg szeretném köszönni az árnyékelőadóknak és az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság minden tagjának a javaslat körültekintő átgondolását. Mr President, I think the outcome of this vote is the best all round because it allows for more consideration to be given to a very complex subject on which there are many different views. Elnök úr, úgy vélem, hogy a szavazás kimenetele a lehető legjobb, mert lehetővé teszi egy igen összetett, sok különböző nézőpontból megközelített kérdés további átgondolását.
reflection
us
That process of reflection is continuous, and should concern us all. Ez az átgondolás folyamatos, és ezzel mindannyiunknak foglalkoznia kell. Reflection on the budget is also essential, and on how we intend to realise the EU 2020 strategy. Elengedhetetlen a költségvetés és annak átgondolása is, hogy hogyan kívánjuk megvalósítani az EU 2020 stratégiát. This reflection is certainly to be seen in the report on the European Parliament. Ennek az átgondolásnak természetesen látszódnia kell az Európai Parlament jelentésében is.