Hungarian-English translations for áthelyezés

removalThe first two measures in the Schengen acquis are the removal of border control, its movement to external borders, and common procedures for the control of persons crossing external borders. A schengeni vívmányok első két intézkedése a határellenőrzés eltörlése és a külső határokra való áthelyezése, valamint egységes eljárások bevezetése a külső határokon átlépő személyek ellenőrzésére.
transfer
us
It is absolutely vital that information be provided in good time and that a transfer plan be issued prior to any transfer of a company's seat. Egy társaság székhelyének áthelyezése előtt létfontosságú, hogy a tájékoztatás kellő időben történjen, és áthelyezési tervet is kiadjanak. Consequently, I gave my support to the position of the rapporteur in allowing this transfer. Ezért támogattam az előadónak az áthelyezés engedélyezésével kapcsolatos álláspontját. The existence of these rules allows the transfer of hazardous goods from one mode of transport to another. E szabályok létezése lehetővé teszi a veszélyes áruk áthelyezését az egyik szállítási módozatról a másikra.

Dictionary