Hungarian-English translations for óvatos

waryGreater transparency - I am wary of that. Nagyobb átláthatóság - én ezzel óvatos lennék. He is wary of dogs.
careful
us
Careful reporting has an important role to play here. Az óvatos jelentéseknek itt most nagyon fontos szerepük van. The Quartet can provide the careful, yet dynamic, mediation that is required. A Kvartett biztosítani tudja azt az óvatos, de ugyanakkor dinamikus közvetítést, amelyre szükség van. We are glad to see that a careful impact-assessment-driven process is endorsed by Parliament. Örömmel látjuk, hogy a Parlament jóváhagyott egy óvatos, hatásvizsgálat által vezérelt folyamatot.

cautious
us
You have been a cautious matador; I will be a cautious bull and I will remain in my enclosure. Óvatos matador volt, én pedig óvatos bika leszek és nem mozdulok a karámból. Moreover, I must say that I am very cautious. Sőt, meg kell vallanom, hogy nagyon óvatos vagyok. All in all, this is a very cautious step forward. Mindent egybevetve igen óvatos lépést tettünk előre.
circumspect
us
The position taken in the report is unaccountably circumspect. A jelentésben megfogalmazott álláspont megmagyarázhatatlanul óvatos. Being aware of the danger of upsetting her audience, she was somewhat circumspect in her comments.
look out
uk
look out, and you will see the rain has stoppedto look out the windowWhile youre in the city center, look out for the dodgy street vendors
shy
us
He is very shy with strangers.By our count your shipment came up two shy of the bill of lading amount.It is just shy of a mile from here to their house.