Hungarian-Estonian translations for éjjel

öö13. jaanuari öö verised sündmused vapustasid Euroopat ja kogu maailma. Január 13-a éjjelének véres eseményei Európát és az egész világot megdöbbentették. Arutelu kestis öö läbi ja kõik pooled liikusid edasi-tagasi, soovimata teha järeleandmisi. A vita egész éjjel folyt; mindkét oldal körbe-körbejárt, és egyik sem akart engedni. Nüüd jätkame teie loal istungiga, kuna vastasel korral arutame siin terve öö sama asja. Most engedelmükkel folytatjuk az ülést, mert különben egész éjjel itt ülhetünk ugyanazon a kérdésen rágódva.
ööselMe kõik tegime eesmärgi saavutamise nimel tööd nii päeval kui ka öösel. Éjjel-nappal mindannyian azért dolgoztunk, hogy elérjünk egy célt. Rootsi eesistumine, komisjon ning paljud teised töötavad nii öösel kui ka päeval. A svéd elnökség, a Bizottság és sokan mások éjjel-nappal dolgoznak ezen. Ma tean kindlalt, et sõltumatud sõidukijuhid on tohutu pinge all, töötades nii öösel kui ka päeval. Az önálló gépjárművezetőkre - ezt nagyon jól tudom - óriási nyomás nehezedik, hogy éjjel-nappal dolgozzanak.

Dictionary