Hungarian-Finnish translations for fájdalmas

arkaIhmisen monet elimet ovat suojassa fyysisiltä vaikutuksilta mutta sitäkin arempia kemiallisille myrkyille.arka asiateki araksi tuulen vaikutukselle
kipeäTämä on erityisen kipeä asia Kroatian väestölle. Ez egy különösen fájdalmas seb a horvát népesség számára. Lähetämme lähitulevaisuudessa valtuuskunnat myös muun muassa Kambodžaan ja Ruandaan, joilla molemmilla on takanaan hyvin kipeä menneisyys. A következő missziók között szerepe Kambodzsa és Ruanda, amelyek igen fájdalmas múltból élednek újjá. Ratko Mladićilla on suojelijansa ja Kosovon menettäminen on kipeä asia melkoiselle osalle Serbian yhteiskuntaa; mikä tahansa aluemenetys on tuskallinen. Mladić-nak vannak védelmezői, Koszovó elvesztése pedig fájdalmas pont a szerb társadalom nagy része számára; a területvesztés mindig fájdalmas.

kivuliasProsessi on kivulias mutta väistämätön. Ez a folyamat fájdalmas lesz, de ugyanakkor elkerülhetetlen. Prosessi oli pitkä ja kivulias ja jokainen, joka osallistui siihen, voi nyt katsoa taaksepäin hyvällä omallatunnolla. Hosszú és fájdalmas eljárás volt, és mindenki, aki részt vett benne tiszta lelkiismerettel tekinthet vissza. Serbian ja Montenegron valtioliiton purkaminen oli vaikea ja kivulias prosessi, mutta se vietiin päätökseen onnistuneesti. Szerbia és Montenegró felbomlásának nehéz és fájdalmas folyamata sikeresen lezárult.
tuskallinenFourniret'n tapaus on tästä järkyttävä ja tuskallinen esimerkki. A Fourniret-ügy lesújtó, fájdalmas példája ennek. Meidän on tunnustettava, että tämä on ollut tuskallinen tapaus Serbialle. El kell ismernünk, hogy ez fájdalmas helyzet Szerbia számára. Se olisi konkreettisen tuskallinen palkkio joulukuun 19. päivän järjestäjille. Ez egy kézzelfoghatóan fájdalmas jutalom lenne a december 19-e megszervezői számára.

Dictionary