Hungarian-Finnish translations for intézmény

instituutioMyös oikeuslaitos on tärkeä demokraattinen instituutio. A bíróság egy másik kulcsfontosságú demokratikus intézmény. Me emme ole teoreettinen instituutio, jonka tehtävänä on vain analysoida asioita. Nem egy elméleti intézmény vagyunk, amelynek csak az elemzés a feladata. Euroopan unioni on demokraattinen instituutio, jossa on monta jäsenvaltiota. Az Európai Unió egy demokratikus intézmény, amely tagállamokból áll.
elinYhteinen parlamentaarinen edustajakokous on ainutlaatuinen elin. A Közös Parlamenti Közgyűlés egyedülálló intézmény. Miten on mahdollista, ettei yksikään EU:n elin osannut epäillä nykyistä kriisiä ennalta? Hogyan lehetséges az, hogy egyetlen uniós intézmény sem látta előre a válság közeledtét? Strasbourg ja Ranska eivät ansaitse yhtään vähempää, vaan kyseiseen rakennukseen on sijoitettava tärkeä elin. Strasbourg és Franciaország megérdemli, hogy abban az épületben egy komoly intézmény kapjon helyet.

laitosEIP on meidän näkökulmastamme edelleen laitos, jota on mahdotonta valvoa. Az EBB, véleményük szerint, továbbra is egy olyan intézmény, amelyet nem lehetséges felügyelni. Strasbourg on hallintokaupunki, ja tämä on hallinnollinen laitos. Kyseessä ei ole suuri instituutti. A város karaktere is adminisztratív, és ez egy adminisztratív intézmény; nem a nagy intézmény. Joissakin tapauksissa sovintoratkaisuun voidaan päästä, jos asianomainen toimielin tai laitos tarjoaa kantelĳalle korvausta. Egyes esetekben ez megvalósítható úgy, hogy az érintett intézmény vagy szervezet kártérítést ajánl fel a panasztevőnek.
toimielinTämä osoittaa, kuinka tehokas tämä toimielin on. Ez bizonyítja, hogy mennyire hatékony ez az intézmény. Ainoa muu edustettuna oleva toimielin on parlamentti. Az egyetlen másik intézmény, amely képviselteti magát, az a Parlament. Tähän mennessä kumpikaan toimielin ei ole kuunnellut parlamenttia. Egyelőre egyetlen intézmény sem hallgatja meg a Parlamentet.

Dictionary