Hungarian-Finnish translations for jelentés

• merkitys
  Nuorten viljelijöiden merkitys on mainittu. A jelentés megemlíti a fiatal mezőgazdasági termelők jelentőségét is.
  Huolellisen raportoinnin merkitys on suuri. Az óvatos jelentéseknek itt most nagyon fontos szerepük van.
  Tämä merkitys on kaikkien eurooppalaisten yleinen etu. Ez a jelentés pedig az összes európai polgár érdekéről szól.
• selostus
• denotaatio
• perusmerkitys
• raportti
  Raportti on täydellinen skandaali. A jelentés a legteljesebb mértékben botrányos.
  Jacques de Larosièren raportti ei riitä. A de Larosière-jelentés túl kevés.
  Lopullinen raportti ilmestyy heinäkuussa 2009. A zárójelentés 2009 júliusában kerül közzétételre.
• selonteko
  Kotimaassani Puolassa julkaistiin viime viikolla selonteko vuonna 2007 annetusta avusta. Hazámban, Lengyelországban a 2007. évi segélyezésről szóló jelentés múlt héten jelent meg.
  Sitten oli vuorossa jäsen Barnier'n selonteko, jossa korostettiin yhteenkuuluvuuden korostamisen tarvetta. Aztán ott volt a Barnier-jelentés, amely a szolidaritás kinyilvánításának szükségességét hangsúlyozta.
  Valitettavasti selonteko keskinäisestä arvioinnista vahvistaa nämä pelot. A kölcsönös értékelésről szóló jelentés egy olvasata sajnos megerősíti ezeket a félelmeket.
• selvitys
  kirjallinen. - (PT) Tämän vuoden selvitys on rakenteeltaan samanlainen kuin yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa (YUTP) käsittelevä vuoden 2009 selvitys. Az idei jelentés szerkezetében a 2009-es közös kül- és biztonságpolitikáról (KKBP) szóló jelentéshez hasonlít.
  YUTP:n tärkeimpiä näkökohtia ja perusvalintoja koskeva vuosittainen selvitys 2007 ( 2007-es éves jelentés KKBP főbb vonatkozásairól és alapvető választási lehetőségeiről (
  Selvitys laaditaan mahdollisimman pian ja viimeistään toukokuussa 2009. A jelentést a lehető leghamarabb, de legkésőbb 2009 májusáig kell elkészíteni.
• tarkoitus
  Ei ole epäilystäkään siitä, että mietinnön tarkoitus on hyvä. Nem vitás, hogy a jelentés jó szándékkal készült.
  Parlamentin on tarkoitus keskustella seurantaraportista vuonna 2010. A Parlament a monitoring jelentést várhatóan 2010-ben fogja tárgyalni.
  Tarkoitus on, että se julkistetaan vuosikertomuksena joka kevät. Az elképzelés azt, hogy ez minden tavasszal megjelenik majd éves jelentésként.

Related words

• gyászjelentés
• időjárásjelentés
• kijelentés
• bejelentés
• jelentéstapadás
• időjárás-jelentés
• feljelentés
• jelentéstani
• jelentésbeli