Hungarian-Finnish translations for jellemző

• ominaisuus
  Kaiken muun lisäksi emme saa unohtaa, että kauppariitojen ratkaisumenettely on WTO:n ainutlaatuinen ominaisuus. Mindenekelőtt nem szabad elfeledkeznünk arról, hogy a vitarendezési rendszer a WTO egyik sajátos jellemzője.
  Sen keskeisin ominaisuus on se, että yhdellä suurella kuvaruudulla on esillä asiakirjojen vastaanottoyksikön laatima virallinen äänestyslista. A fő jellemző, hogy a nagy képernyőkön megjelenik a szervezőiroda által készített hivatalos szavazólista.
  Strategisten alojen avautuminen ja tärkeiden julkisten varojen käyttö yksityisiin aloitteisiin on toinen Euroopan unionin ominaisuus. A stratégiai ágazatok megnyitása és a lényeges állami tulajdonok magánkezdeményezésekhez való kiosztása az Európai Unió egy másik jellemzője.
• erityispiirre
• lajityypillinen
  lajityypillinen käytös
• luonteenomainen
• ominainen
  Aiemmin on sanottu usein, että Lissabonin strategialle ominainen yhteistyöstrategia epäonnistui. Gyakran hangzott el a múltban, hogy a lisszaboni stratégiára jellemző kooperációs stratégia megbukott.
  Tarkoitan myös Euroopan väestön ikääntymistä, joka on toinen EU:lle ominainen haaste. Említést tennék még az európai lakosság elöregedéséről is, amely egy másik EU-ra jellemző kihívás.
  Se on selkeästi ominainen EU:n menetelmälle, ja siten se antaa parlamentille ja unionin tuomioistuimelle johtavat asemat, joita niillä ei ollut aiemmin. Különösen jellemző ez az európai uniós módszerekre, és ezért olyan vezető szerepet biztosít a Parlamentnek és az Európai Unió Bíróságának, amellyel korábban ezek az intézmények nem rendelkeztek.
• piirre
  Solidaarisuus on Euroopan unionin tärkein piirre. A szolidaritás az Európai Unió fő jellemzője.
  Pikkuriikkistä kristillistä vähemmistöä vainotaan jatkuvasti, mikä on - surullista kyllä - yleistyvä piirre useimmissa islamilaisissa maissa. Az apró keresztény kisebbséget folyamatosan üldözik, ami - sajnos - a legtöbb iszlám országra egyre inkább jellemző.
  Joukkotiedotusvälineiden monipuolistaminen johtaa useampien näkökulmien muodostamiseen, mikä on keskeinen piirre demokraattisessa yhteiskunnassa. A tömegtájékoztatás sokfélévé tétele a nézőpontok megtöbbszöröződéséhez vezet, amely alapvető jellemzője egy demokratikus társadalomnak.
• tunnusmerkki
  Sukupolvien välinen tasa-arvo on mielestäni kehittyneen yhteiskunnan merkittävä tunnusmerkki. Véleményem szerint a fejlett társadalmak fontos jellemzője a nemzedékek közötti igazságosság.
  rikoksen tunnusmerkit täyttyvät
  sairauden tunnusmerkkinä on kuume ja vapina
• tunnusomainen
  Pitkähäntäisyys on lajille tunnusomaista.
• tuntomerkki
  Varkaan tuntomerkit.
  Pituus, silmien väri, erityiset tuntomerkit.
• tyypillinen
  Jim Allister on tästä tyypillinen esimerkki. Allister úr erre jellemző példa.
  Kuljetusala on tyypillinen esimerkki tästä. A közlekedési ágazat egy jellemző példa erre.
  Se on yhteisön tyypillinen toimintatapa. Ez Európa működésének jellemző módja.

Related words

• jellemzés
• jellemzők
• jellemző sajátosság