Hungarian-Finnish translations for kivéve

paitsiHylkäämme kaikki tarkistukset paitsi omamme. Valamennyi módosítást elutasítjuk, kivéve a sajátunkat. Minulla ei ole paljonkaan lisättävää, paitsi ehkä oikeusperustasta. Nem túl sok mindent tudok hozzáfűzni, kivéve talán a jogalapra vonatkozólag. WTO:ssa meillä on ”Kaikki paitsi aseet” -tavoite, ja sen pitäisi olla perusvaatimus. A WTO-ban a "Mindent, kivéve a fegyvereket” nézet az uralkodó, és ehhez kéne tartanunk magunkat.
lukuun ottamattaMääräyksen ei pitäisi olla se, että "voitte tehdä kaikkea, lukuun ottamatta..." A kikötés nem szólhat így: "Mindent megtehetnek, kivéve ..”. Ensimmäinen on se, että meidän on mielestäni kieltäydyttävä täysin unionin laajentumisesta Kroatiaa lukuun ottamatta. Először is úgy gondolom, Horvátország csatlakozását kivéve teljes körűen be kell szüntetnünk a további bővítést. Kerroitte meille myös, että kaikki tuki on jäädytetty humanitaarista apua ja elintarvikeapua lukuun ottamatta. Ön azt is mondta, hogy minden segélyt befagyasztottak, kivéve a humanitárius és az élelmiszer segélyeket.

muttaEU haluaa muuttaa kaiken mutta ei autojaan. Európa mindenen változtatni akar, kivéve a gépjárműveit. Heli tuli paikalle ajoissa, mutta Jaakko ei.Olisin halunnut lähteä heidän mukaansa, mutta en ehtinyt.
muu kuin
paitsi ettäNiin on itse asiassa Turkkikin, paitsi että monet maahanmuuttajista ovat kotoisin kyseisestä valtiosta. Ez igaz tulajdonképpen Törökországra is, kivéve, hogy ez az ország sok bevándorlót szolgáltat maga is.

Dictionary