Hungarian-Finnish translations for mentőöv

pelastusrengasSe voisi olla eräänlainen pelastusrengas tuottamattomille viljelijöille, joiden ei tarvitsisi sitoutua maataloustuotantoon mutta jotka kuitenkin saisivat pinta-alatukia. Ez egyfajta mentőöv lehet azoknak az improduktív mezőgazdasági termelőknek, akik elkerülhetik azt, hogy mezőgazdasági termeléssel kelljen foglalkozniuk, és mégis területalapú kifizetésben részesülnek. Ei, itse asiassa se tarkoittaa, että parlamentin jäsenet eivät usko Euroopan keskuspankin todella olevan ratkaisu, lääke tähän kriisiin, tai että se voisi olla pelastusrengas. Nem - ez a szám azt jelenti, hogy az Európai Parlament képviselői nem igazán hisznek abban, hogy az Európai Központi Bank lehet egyfajta megoldás, gyógyír vagy mentőöv a válságban. Saksan pankit ovat niin tiukkaan kietoutuneita Irlannin rahoitusalan kriisiin, että pelastusrengas on aivan yhtä tärkeä pelastajille kuin se on pelastettaville. A német bankok olyan mélyen belegabalyodtak az ír pénzügyi szektor válságába, hogy a mentőöv épp olyan fontos a megmentőknek, mint a megmentetteknek.

Dictionary