Hungarian-Finnish translations for szörnyű

• kauhea
  Siksi meidän pitäisi lopettaa tuo kauhea kampanja ja kertoa irlantilaisille totuus. Ezért véget kellene vetni ennek a szörnyű kampánynak, és el kellene mondani az ír népnek az igazságot.
  Olen häpeissäni siitä, että epäonnistuminen Kööpenhaminassa ja tämä kauhea, nolostuttava pokeripeli hyväksytään. Szégyellem, hogy a koppenhágai konferenciával kapcsolatos kudarcot, valamint ezt a szörnyű, kínos pókerjátékot elfogadják.
  Koin pienenä kotikaupungissani erittäin voimakkaan maanjäristyksen ja tiedän, miten kauhea tunne se on. Gyermekkoromban szülővárosomban magam is átéltem egy nagyon erős földrengést, ezért tudom, milyen szörnyű élmény.
• hirvittävä
  Euroopalla on hirvittävä historia, eikä se saa toistua enää ikinä. Európa szörnyű történelemre tekint vissza, és ennek nem szabad megismétlődnie.
  Naisten tilanne islamilaisissa valtioissa on jo valmiiksi hirveä, ja heihin kohdistuu hirvittävä paine. A muszlim országokban a nők már most is szörnyű helyzetben és szörnyű nyomás alatt vannak.
  Tämä on hirvittävä tie protektionismiin, ja lopuksi se ei auta ketään Euroopassa. Ez a protekcionizmus szörnyű útja, amely végül egyetlen európai számára sem lesz gyümölcsöző.
• hirveä
  Naisten tilanne islamilaisissa valtioissa on jo valmiiksi hirveä, ja heihin kohdistuu hirvittävä paine. A muszlim országokban a nők már most is szörnyű helyzetben és szörnyű nyomás alatt vannak.
  kirjallinen. - (EN) Arvoisa puhemies, haluan välittää vilpittömät surunvalitteluni Japanille, jota hirveä luonnonkatastrofi on koetellut viime viikkojen aikana. írásban. - Elnök asszony, szeretnék részvétet nyilvánítani a japán népnek, amelyet az elmúlt hetekben szörnyű természeti katasztrófa sújtott.
  Kreikan hirveä talouskriisi ja muiden jäsenvaltioiden taloudellinen epätasapaino ovat korostaneet poliittisesti johdetun Euroopan talouden ohjausjärjestelmän tarpeellisuutta. A szörnyű görögországi pénzügyi válság és a többi tagállamban tapasztalható pénzügyi egyensúlyhiány rámutatott a politikailag irányított európai gazdasági kormányzás szükségességére.
• kamala
• kaamea
• ennenkuulumaton
• kammottava
  Siksi meidän on ehdottomasti varmistettava, että tämä kammottava asia muistetaan eikä se koskaan toistu. Ezért feltétlenül biztosítanunk kell, hogy ez a szörnyűség ne merüljön feledésbe és soha ne ismétlődjön meg.
  Ristilukki on kammottava otus.
• karmea
  Seksuaalinen väkivalta on poikkeuksellisen vastenmielinen keino käydä sotaa ja karmea työkalu, jolla taistellaan konfliktin toista osapuolta vastaan tai nöyryytetään sitä. A nemi erőszak a hadviselés kiemelkedően visszataszító formája; az ellenfél elleni küzdelemben az ellenfél megalázására alkalmazott szörnyű eszköz.
• karmiva
• katala
• kauhistuttava
  Kunniamurhat ovat kauhistuttava rikos, ja meidän on tehtävä kaikkemme niiden torjumiseksi. A becsületbeli gyilkosság szörnyű bűncselekmény, és mindent meg kell tennünk ellene.
  Kuolemanrangaistuksen hyväksikäyttö on tietenkin kauhistuttava rikos, mutta sen lisäksi meidän on muistettava myös pidätykset. A halálbüntetéssel való visszaélés természetesen szörnyű bűncselekmény, de vannak letartóztatások is.
  Sen on täytynyt olla kauhistuttava näky jopa hallintoa palveleville poliittisille komissaareille. Ez még a hatóságok szolgálatában álló politikai komisszárok számára is szörnyű látvány lehetett.
• pelottava
• räikeä
  Yhä yleisemmin aletaan suosia räikeämpiä värejä muun muassa aurinkolasien kehyksiin.
  Tekstissä on räikeitä virheitä.
  räikeä propaganda
• törkeä
  Kilpailija sai törkeän potkun jalkaansa.
  Autoilija teki törkeän ohituksen.
  Yhtiökokous teki törkeän päätöksen.

Related words

• szörny
• szószörnyeteg
• szörnyűlködés
• szörnyen
• szörnyethal
• szörnyeteg
• szörnyűség