Hungarian-Finnish translations for tekint

• ottaa
  Tulevaisuutta ajatellen haluan kuitenkin ottaa esiin kolme kysymystä. Ha azonban a jövőbe tekintünk, szeretnék felvetni három kérdést.
  Tasa-arvon valtavirtaistaminen on tärkeää ottaa huomioon politiikan eri aloilla vauraamman, oikeudenmukaisemman ja rikkaamman yhteiskunnan yhtenä pilarina. Alapvetően fontos, hogy a különböző szakpolitikai területeken a nemek közötti esélyegyenlőségre mint a virágzóbb, tisztességesebb és gazdagabb társadalom egyik alapkövére tekintsünk.
  Lisäksi meidän mielestämme nyt on korkea aika ottaa palkkaerot vakavasti ja lakata pitämästä niistä pelkkänä ikävänä sattumana naisten työelämässä. Végezetül pedig úgy véljük, ideje komolyan venni a bérszakadékot, és mindenekelőtt ne tekintsük azt puszta véletlennek a nők munkában eltöltött évei során.
• pitää
  Meidän ei pitäisi pitää unionin talousarviota tuhlattuina rahoina. Ne tekintsük az Unió költségvetését kidobott pénznek.
  Tämä on hyvin vaarallinen ajattelutapa valtioille, joita Venäjä pitää heikkoina. Ez nagyon veszélyes azokra az államokra nézve, amelyeket Oroszország gyengének tekint.
  Mielestäni kulttuurienvälistä vuoropuhelua voitaisiin pitää sellaisena tehtävänä. Azt kérném, hogy a kultúrák közötti párbeszédet tekintsék éppen ilyen feladatnak.

Related words

• tekintély
• körültekintés
• tekintet
• szaktekintély
• tekintettel
• áttekintés
• eltekint
• tekintélyromboló
• körültekintő