Hungarian-Finnish translations for távol

• etäällä
  Jälleen kerran kyseessä ovat ihmiset, joita ei ole valittu demokraattisilla vaaleilla, vaan tuomarit, jotka toimivat suhteellisen etäällä todellisuudesta. Újfent azok a demokratikus szavazás nélkül kijelölt egyének, akik a valóságtól kényelmes távolságra elhelyezkedve bíráskodnak.
  Tavallisesti valtioissa, joissa tuomitaan tällaisia valtioita, ollaan hyvin etäällä Iranin, Irakin ja Afganistanin kaltaisten valtioiden kulttuurista ja mentaliteetista. Általában azok az országok, amelyek az ilyen országokat elítélik, nagyon távol állnak az iráni, iraki és afganisztáni kultúrától és mentalitástól.
  Kahden aivan liian kauan etäällä toisistaan olleen osapuolen, nimittäin parlamentin ja neuvoston, välillä on saavutettu historiallinen kompromissi. Történelmi kompromisszum, amely egymástól túl hosszú ideig nagyon távol lévő két fél, nevezetesen egyrészt a Parlament, másrészt a Tanács között jött létre.
• kaukainen
  kaukainen ranta
• kaukana
  Tavoite on kuitenkin vielä kaukana. Ez a cél azonban még távol van.
  Tällainen on kaukana demokraattisen yhteiskunnan toiminnasta. Ez nagyon távol van a demokratikus társadalomtól.
  Venäjä taas on kaukana demokraattisesta ja kaikkea muuta kuin luotettava kumppani. Oroszország eközben távol áll attól, hogy demokratikus legyen, és távol áll attól, hogy megbízható partner legyen.

Related words

• távol-keleti
• távollét
• távolmaradás
• távoli
• távolság
• eltávolít
• távolságtartó
• legtávolabbi
• eltávolítás