Hungarian-Finnish translations for végrehajt
- toteuttaaHe ovat jo alkaneet toteuttaa niitä ja aikovat jatkaa ponnistelujaan. Már hozzáfogtak a feladatok végrehajtásához, és folytatják erőfeszítéseiket. Tämä osoitti, ettei EU:n yhteisvastuun käsitettä ole helppo toteuttaa käytännössä. Ez bebizonyította, hogy az európai szolidaritás elgondolásának végrehajtása nem könnyű feladat. Me katsoimme asianmukaiseksi toteuttaa tämän parlamentin ehdottaman mukautuksen. Úgy láttuk, időszerű a Parlament által javasolt módosítás végrehajtása.
- panna toimeenJotta politiikka voidaan panna toimeen, on tärkeää, että samme Arktisessa neuvostossa pysyvän tarkkailijan aseman. A politika végrehajtása érdekében fontos lenne, hogy állandó megfigyelői státuszt kapjunk a Sarkvidéki Tanácsban.
- ulosmitata
- panna täytäntöönAlamme nyt panna täytäntöön strategian eri osia. Most kezdjük e stratégia bizonyos elemeinek a végrehajtását. Nykyisessä muodossaan sitä on alettu panna täytäntöön asteittain kesäkuusta 2007 alkaen. Jelenlegi formájában történő fokozatos végrehajtása 2007 júniusában kezdődött. Minulle tämä täyskäännös osoittaa kyvyttömyyttä panna täytäntöön EU:n politiikkaa. Számomra a 180 fokos fordulat az európai szakpolitika végrehajtására való képtelenséget demonstrálja.
- suorittaaPitäisi olla mahdollista suorittaa varainhoidon valvontaa, jotta avoimuus säilyy. Az átláthatóság fenntartása érdekében lehetőséget kell biztosítani pénzügyi ellenőrzések végrehajtására. Näin siis kahdeksan vuotta rikoksen jälkeen tuomittua ei ole vielä luovutettu eikä tämä ole alkanut suorittaa rangaistustaan. Következésképpen az elítélt személyt a bűncselekmény elkövetése után nyolc évvel még nem szolgáltatták ki, és az ítélet végrehajtása még nem kezdődött meg. Jos riskienarviointi paljastaa, että vaaran mahdollisuus on olemassa, on tarpeen suorittaa toimenpiteitä joko vaaran poistamiseksi tai sen mahdollisimman tehokkaaksi pienentämiseksi. Amennyiben a kockázatelemzés kimutatja a kockázat eshetőségét, akkor szükséges olyan intézkedések végrehajtása, amelyek vagy megszüntetik, vagy a lehető legcsekélyebb mértékűre mérséklik a kockázatot.
- täyttääTilintarkastustuomioistuin odottaa kovasti sitä, että se saa täyttää tehtävänsä varojen moitteettoman ja asianmukaisen käytön varmistamisessa. A Számvevőszék nagy örömmel vállalja saját feladatainak végrehajtását a források rendeltetésszerű és helyes felhasználásának biztosításában. Sisämarkkinat eivät kuitenkaan voi täyttää tehtäväänsä ilman lainsäädännön asianmukaista täytäntöönpanoa, soveltamista ja valvontaa. A belső piac azonban a jogszabályok helyes bevezetése, alkalmazása és végrehajtása nélkül nem teljesítheti szerepét. Tämän vuoksi on tärkeätä, että jokaisella valtiolla on tarpeelliset henkilöstö- ja materiaaliresurssit, jotta se voi täyttää tehtävänsä kunnolla. Ezért elengedhetetlen minden tagállam esetében, hogy a feladat megfelelő végrehajtásához szükséges emberi és anyagi erőforrásokat előteremtse.
- valvoaVirasto voi sitten valvoa menettelyä ja toimeenpanoa. Az Ügynökség akkor majd tudja ellenőrizni az eljárást és a végrehajtást. Sen tehtävänä on valvoa myös varojen käyttöä ja budjetin yleistä toteuttamista. Feladataihoz tartozik továbbá a pénzeszközök felhasználásának és a költségvetés általános végrehajtásának felügyelete. Tämä antaa Euroopan parlamentille paremmat mahdollisuudet valvoa komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa. Ez az Európai Parlamentnek fokozottabb ellenőrzést biztosít a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök felett.
- ylläpitää
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net