Hungarian-French translations for azonos

même
Chaque être humain a la même dignité. Minden embernek azonos értékű a méltósága. Nous sommes donc exactement sur la même longueur d'onde à cet égard. Ebben a kérdésben tehát teljesen azonos hullámhosszon vagyunk. Ma question était tout à fait sur la même longueur d'ondes. Pontosan azonos hullámhosszon volt a kérdésemmel.
commun
Instructions consulaires communes: éléments d'identification biométriques et demandes de visa ( Közös konzuli utasítások: biometrikus azonosítók és vízumkérelmek ( Instructions consulaires communes: éléments d'identification biométriques et demandes de visa (débat) Közös konzuli utasítások: biometrikus azonosítók és vízumkérelmek (vita) Les écarts de compétitivité sont un vrai problème pour les pays partageant une monnaie commune. A versenyképességi különbségek valós problémát jelentenek az azonos valutával működő országok számára.

commune
Instructions consulaires communes: éléments d'identification biométriques et demandes de visa ( Közös konzuli utasítások: biometrikus azonosítók és vízumkérelmek ( Instructions consulaires communes: éléments d'identification biométriques et demandes de visa (débat) Közös konzuli utasítások: biometrikus azonosítók és vízumkérelmek (vita) Les écarts de compétitivité sont un vrai problème pour les pays partageant une monnaie commune. A versenyképességi különbségek valós problémát jelentenek az azonos valutával működő országok számára.
correspondant
Au vu de la diversité des méthodes d'identification utilisées, il devrait appartenir à l'opérateur économique de déterminer le lot et d'apposer la mention ou marque correspondante. Mivel sokféle azonosítási módszer használatos, a gyártóra kell hagyni az árutétel azonosítását és a megfelelő jelzés vagy jelölés alkalmazását.
identique
Toutes les entreprises devraient bénéficier de conditions identiques. Minden cég számára azonos feltéteket kellene biztosítani. Quatorze États membres ont des accords identiques avec les États-Unis. Tizennégy tagállam írt alá azonos megállapodást az Egyesült Államokkal. L'accélération était apparemment identique pour les deux types de carburant. A gyorsulás lényegében azonos volt mindkét üzemanyag esetén.
la mêmeChaque être humain a la même dignité. Minden embernek azonos értékű a méltósága. Nous sommes donc exactement sur la même longueur d'onde à cet égard. Ebben a kérdésben tehát teljesen azonos hullámhosszon vagyunk. Ma question était tout à fait sur la même longueur d'ondes. Pontosan azonos hullámhosszon volt a kérdésemmel.
le mêmeL'Union européenne et M. Gambari mettent en exergue le même type de problèmes. Az EU és Gambari úr azonos problémákra hívják fel a figyelmet. Le même travail au même endroit doit être récompensé par le même salaire. Ugyanazon a munkahelyen végzett ugyanazon munkáért azonos fizetésnek kell járnia. Sur ce point, il semble que nous partagions le même point de vue au sein de cette Assemblée. Ebben az ügyben itt az ülésteremben a jelek szerint azonos véleményen vagyunk.
les mêmesNous travaillons sur les mêmes bases et sur un terrain bien préparé. Azonos alapból kiindulva és jól előkészített módon dolgozunk. Nous devons veiller à ce que tout le monde joue le jeu en suivant les mêmes règles. Biztosítanunk kell, hogy minden szereplő azonos szabályok szerint vegyen részt a játékban. Il faut donc permettre à la Turquie d'avancer sur cette voie selon les mêmes règles et les mêmes conditions. Tehát engedjük Törökország számára, hogy azonos feltételekkel, azonos körülmények között folytassa ezt az utat.