French-Hungarian translations for correspondant

• azonos
  Mivel sokféle azonosítási módszer használatos, a gyártóra kell hagyni az árutétel azonosítását és a megfelelő jelzés vagy jelölés alkalmazását. Au vu de la diversité des méthodes d'identification utilisées, il devrait appartenir à l'opérateur économique de déterminer le lot et d'apposer la mention ou marque correspondante.
• egyező
• hasonló
  Ezáltal nőne a valószínűsége a Parlament részéről adott hasonlóan pozitív válasznak. Ce faisant, vous augmenteriez les chances d'une réponse correspondante positive de la part de l'Assemblée.
  Az EU által letelepített menekültek teljes száma éves szinten valóban kisebb az USA, Kanada, vagy Ausztrália hasonló számainál. Le nombre annuel de réfugiés réinstallés par l'Union est en effet inférieur aux chiffres correspondants aux États-Unis, au Canada ou en Australie.
  A kialakítás alatt álló független közigazgatás magas színvonalat képvisel, és várakozásaik szerint hasonlóan jó teljesítményt várnak tőle. Même le service civil indépendant mis en place est de haute qualité et le pays en attend une performance de qualité correspondante.
• megegyező
• megfelelő
  Huszonkét évvel ezelőtt elfogadásra került egy ennek megfelelő irányelv. Une directive correspondante a été adoptée il y a vingt-deux ans.
• tudósító
  Ezért el kell ítélni, hogy Tibetből újságírókat és tudósítókat utasítottak ki. Le fait que des journalistes et des correspondants aient été expulsés du Tibet doit donc être condamné.
  Akkoriban egy holland újság külföldi tudósítója voltam, és közelről figyeltem a boszniai háborús hadszínteret. J'étais à l'époque correspondant étranger pour un journal néerlandais et observais de près le conflit en Bosnie.
  Az Economist tudósítója, aki a lázongások kitörése idején Lhászában tartózkodott, beszámolt a pusztítás és az erőszak nagyságáról. Le correspondant de The Economist qui se trouvait à Lhassa lors de l'éclatement des émeutes a rapporté le degré de destruction et de violence.
• ugyanazon

Related words

• correspondre
• correspondance
• correspondante
• recorrespondre
• correspondant correspondante
• correspondre (à
• correspondant de guerre
• correspondance biunivoque
• correspondant en valeurs du Trésor