Hungarian-French translations for bármelyik

n'importe lequelN'importe lequel d'entre nous peut se retrouver un jour de l'autre côté de l'équation. Bármelyikünk egy nap hirtelen a képlet másik oldalán találhatja magát. Je pense qu'il est absolument indispensable que nous soyons compréhensifs à l'égard de problèmes tels que celui-là, parce qu'une telle catastrophe pourrait arriver à n'importe lequel d'entre nous. Úgy gondolom, teljes mértékben szükséges, hogy megértést tanúsítsunk az ilyen problémák iránt, mivel bármelyikünkkel történhet ilyesmi. C'est le même message, qu'il soit prononcé par la chancelière allemande, par le Premier ministre britannique, par le président d'un autre pays de l'Union européenne, par n'importe lequel des 27. Ugyanaz az üzenet, függetlenül attól, hogy a német kancellár, a brit miniszterelnök, az Európa Unió bármely más országának elnöke mondja, a 27 közül bármelyik.
n'importe quelParlez à n'importe quel homme d'affaires dans mon pays. Kérdezze csak meg hazámban bármelyik kisvállalkozót! C'est ce qu'il se passe dans n'importe quel pays européen quand se produit ce type d'événements. Ez történik bármelyik európai országban, ahol ilyen eset fordul elő. N'importe quel État membre en dehors de la zone euro pourrait avoir le même problème en matière de finances publiques. Bármelyik euróövezeten kívüli ország szembesülhet hasonló költségvetési problémával.

Dictionary