Hungarian-French translations for botrányos

flagrantPar conséquent, et je cite la position de notre commission des affaires juridiques, M. Klein "est victime d'un déni de justice flagrant". De mivel ez nem történt meg, Klein úr - és most a Jogi Bizottság állásfoglalását idézem - az igazságszolgáltatás botrányos megtagadásának áldozatává vált. La commission des affaires juridiques a déclaré que, je cite: "l'entreprise est victime d'un déni de justice flagrant" de la part de la Commission. Idézem a Jogi Bizottság állásfoglalását: "a vállalat az igazságszolgáltatás botrányos megtagadásának áldozata” a Bizottság mulasztásának következtében. La minorité nationale polonaise en Lituanie, qui représente près de 7 % de la population totale, fait encore l'objet de discriminations et de violations flagrantes de ses droits. A lengyel nemzeti kisebbség Litvániában, amely a teljes népesség közel 7%-át teszi ki, még mindig hátrányos megkülönböztetésnek van kitéve, és jogaikat botrányosan megsértik.
scandaleuxLe rapport est absolument scandaleux. A jelentés a legteljesebb mértékben botrányos. C'est indécent, scandaleux, et honteux. Ez felháborító, botrányos, és szégyenletes! Permettez-moi de citer simplement un exemple pratique, j'oserais dire, scandaleux. Engedjenek meg egy gyakorlati, és hadd mondjam, botrányos példát.

Dictionary