French-Hungarian translations for flagrant

• botrányos
  De mivel ez nem történt meg, Klein úr - és most a Jogi Bizottság állásfoglalását idézem - az igazságszolgáltatás botrányos megtagadásának áldozatává vált. Par conséquent, et je cite la position de notre commission des affaires juridiques, M. Klein "est victime d'un déni de justice flagrant".
  Idézem a Jogi Bizottság állásfoglalását: "a vállalat az igazságszolgáltatás botrányos megtagadásának áldozata” a Bizottság mulasztásának következtében. La commission des affaires juridiques a déclaré que, je cite: "l'entreprise est victime d'un déni de justice flagrant" de la part de la Commission.
  A lengyel nemzeti kisebbség Litvániában, amely a teljes népesség közel 7%-át teszi ki, még mindig hátrányos megkülönböztetésnek van kitéve, és jogaikat botrányosan megsértik. La minorité nationale polonaise en Lituanie, qui représente près de 7 % de la population totale, fait encore l'objet de discriminations et de violations flagrantes de ses droits.
• felháborító
  A tuberkulózis felháborító példája a világunkra jellemző egyenlőtlenségeknek. La tuberculose est un exemple flagrant des inégalités qui rongent notre monde.
  Az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjáról szóló 2006-os jelentés felháborító igazságtalanságról számol be. En effet, le rapport du PNUD de 2006 révèle une injustice flagrante.
  Ez a megszállás sérti a nemzetközi jogot és az emberi jogok felháborító megsértésével társul. Cette occupation viole le droit international et s'accompagne de violations flagrantes des droits de l'homme.
• kirívó
  A parlamenti mandátum megsértésére nem ismerünk ennél kirívóbb példát. Nous ne pouvons imaginer une violation plus flagrante du mandat parlementaire.
  Latin-Amerikában nem ritkák az emberi jogok megsértésének kirívó esetei. L'Amérique latine est le théâtre de nombreux cas flagrants de violation des droits de l'homme.
  Itt az arányosság kirívó megsértése áll fenn. Il s'agit d'une violation flagrante du principe de proportionnalité.
• szörnyű

Related words

• déflagrant
• antidéflagrant
• flagrant délit
• en flagrant délit
• prendre en flagrant délit