Hungarian-French translations for dicséret

crédit
louange
Il a fait bénéficier de son expertise et travaillé dur sur ce rapport, et mérite bien succès et louanges. Nagy szakértelemmel és odaadással dolgozott a témán, így a siker és a dicséret megérdemelt. À mes yeux, des gouvernements qui n'ont pas été en mesure de régler des problèmes inhérents à la stabilisation du chômage ne devraient pas recevoir des louanges non méritées. Véleményem szerint nem érdemelnek dicséretet azok a kormányok, amelyek még a munkanélküliség stabilizálására sem voltak képesek. S'il vous plaît, Madame la Vice-présidente, demandez au président de la Commission de réitérer nos louanges à l'égard des commissaires en charge des relations extérieures. Ugyanakkor arra kérem elnökasszony, hogy kérje meg a Bizottság elnökét, hogy ismételje meg a külkapcsolatokért felelős biztosoknak szóló dicséretünket.

mérite
Le rapporteur mérite nos éloges. Az előadót ezért dicséret illeti. La rapporteure Ewa Klamt mérite des félicitations particulières. Külön dicséret illeti Ewa Klamt jelentéstevőt. M. Florenz mérite notre reconnaissance pour avoir mis à plat le consensus scientifique. Florenz úrat illeti a dicséret, hogy megteremtette a tudományos egyetértést.
reconnaissance
M. Florenz mérite notre reconnaissance pour avoir mis à plat le consensus scientifique. Florenz úrat illeti a dicséret, hogy megteremtette a tudományos egyetértést. Avant tout, la présidence portugaise et la présidence allemande avant elle méritent notre reconnaissance pour nous avoir amenés jusqu'ici. Mindenekelőtt dicséret illeti a portugál elnökséget és az azt megelőző német elnökséget, hogy eljuttatott minket erre a pontra.