French-Hungarian translations for crédit

elismerésA szakoktatás és -képzés európai kreditrendszerének bevezetése megkönnyíti majd a képzés során a szakképesítések átvitelét, elismerését és megszerzését. Le système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels facilitera le transfert, la reconnaissance et la capitalisation des acquis de la formation. Ha ez megtörténik, amit remélek, azt gondolom, hogy az elismerés a biztost és Doris Packet fogja illetni felvilágosult nézőpontjukért. Si cela se produit, et j'espère que ce sera le cas, tout le crédit devra en revenir à la commissaire et à Doris Pack pour leur approche éclairée. Ezzel ellentétben azonban kiemelt elismerés illeti a Parlamentet, amely nem csupán európaibb, de haladóbb szelleműnek is bizonyult, mint a Tanács és a tagállamok. Au contraire, nous devons accorder plus de crédit au Parlement qui s'est montré non seulement plus européen, mais aussi plus précurseur que le Conseil et que les États membres.
elismertség
érdem
hitelAz első az a diákmobilitáshoz nyújtott hitel lenne. La première est le crédit pour la mobilité des étudiants. Kinek van önöknél nagyobb hitele ebben? Qui mieux que vous a du crédit pour le faire? Hitel nélkül azonban nem működhetnek a vállalkozások. Cependant, sans crédit, une entreprise ne peut fonctionner.
jóváírás
követel oldal

követelésEgyfajta hitelmediátor létrehozását javaslom, amely Görögország behajthatatlan követeléseit megfelelő pénzügyi, illetve privatizált struktúrában tudná elhelyezni. Je propose la création d'une sorte de médiateur du crédit, qui pourrait, dans le cadre d'une structure de défaisance, loger la mauvaise dette grecque dans une structure financière adéquate. Tény, hogy letiltás hiányában - ha a hitelezők nem tudják a követelést behajtani, azok, akiknek hitelre van szükségük, nem fogják tudni megkapni. Il est vrai que sans saisie - si les créanciers n'avaient pas la possibilité de recouvrer leur créance - ceux qui ont besoin d'un crédit ne pourraient pas l'obtenir.
kredit
megbecsülés
pozitívum

Dictionary