Hungarian-French translations for egyedül

seul
C'est le seul moyen, cher amis du Conseil. Ez, tisztelt Tanács, az egyedüli mód. Le médiateur ne peut pas travailler seul. Az ombudsman nem tud egyedül dolgozni. Les agriculteurs n'y arriveront pas seuls. A gazdálkodók ezt egyedül nem kezelhetik.
seulement
Ce n'est pas seulement la faute de l'Europe ou de la Commission. Ez nem egyedül Európa vagy a Bizottság hibája. Je marque seulement mon désaccord à propos des aspects liés à l'avortement. Egyedül azokkal a részekkel nem értek egyet, amelyek a terhességmegszakításra vonatkoznak.

tout seulNous ne pouvons pas tout faire tout seuls. Ezt azonban nem tudjuk egyedül megtenni. On ne peut pas être vertueux tout seul. Nem lehetünk egyedül mi erkölcsösek. Nous ne nous en sortirons pas tout seuls. Ebből a helyzetből egyedül nem tudunk kilábalni.
uniquement
excepté
exclusivementCe problème concerne exclusivement le groupe de Mme Gill. Ez egyedül Gill asszony képviselőcsoportjának problémája.
sauf
simplement