Hungarian-French translations for elhagy

abandonner
Le seul choix moral et durable dans notre approche des systèmes de défense antimissile et des autres systèmes d'armes nucléaires est d'abandonner leur utilisation. A rakétavédelmi rendszerekkel és más nukleáris fegyverrendszerekkel szembeni hozzáállást tekintve az egyetlen etikus választási lehetőségünk a használatuk elhagyása. Nous ne devons pas saper davantage l'autonomie de l'UE, qui n'est déjà plus absolue, et nous devons éviter de pousser encore plus d'agriculteurs européens à abandonner la campagne. Nem áshatjuk alá még jobban az EU önellátóságát - ami már most sem abszolút önellátó -, és el kell kerülnünk, hogy növeljük a földjüket elhagyó európai mezőgazdasági gazdálkodók számát.
délaisser

égarer
livrer
quitter
Il lui a également été interdit de quitter le pays. Az ország elhagyásához való jogot is megtagadták tőle. Deux millions et demi de personnes ont dû quitter leur foyer pour échapper à la violence. Két és félmillió ember kényszerült otthona elhagyására, hogy elkerülje az erőszakot. Si vous vous levez encore une fois pour interrompre la séance, je vous demanderai de quitter l'hémicycle. Ha ismét feláll, és megzavarja az ülést, akkor fel fogom szólítani az ülésterem elhagyására.