Hungarian-French translations for elégedetlenség

insatisfactionLa première est l'insatisfaction à l'égard de la situation actuelle de la plupart des Roms dans l'Union européenne. Az első az Európai Unióban élő romák többségének jelenlegi helyzetével való elégedetlenség. Je ne vous cache pas la profonde insatisfaction qui est la mienne face à vos tentatives d'explications concernant le coupage du vin "rosé". Nem fogom eltitkolni mélységes elégedetlenségemet, melyet azon törekvésük vált ki belőlem, hogy megpróbálják megmagyarázni a rozéborok keverését. Certes, l'issue de la Conférence de Copenhague ne peut que laisser un goût d'insatisfaction, mais je me refuse à parler d'échec. A koppenhágai konferencia eredménye egyértelműen elégedetlenséget hagyott maga után, kudarcnak azonban semmiképpen nem nevezném.
mécontentementLe mécontentement social peut déclencher des effets inattendus. A szociális elégedetlenség váratlan hatásokat válthat ki. La récession provoque mécontentement et troubles sociaux. A recesszió elégedetlenséget és társadalmi feszültséget eredményez. Je comprends le mécontentement de certains intervenants. Megértem a felszólalók némelyikének elégedetlenségét.

Dictionary