Hungarian-French translations for hadsereg

• armée
  L'armée est présente dans la rue. A hadsereg megjelent az utcákon.
  L'armée a d'abord refusé d'intervenir. A hadsereg eleinte nem akart beavatkozni.
  En d'autres termes, une armée européenne. Vagyis más szóval, egy európai hadsereg.
• forces
  C'est particulièrement vrai dans le cas de la passation de marchés pour l'armée ou les forces de défense. Ez különösen igaz a hadsereg vagy a védelmi erők számára történő közbeszerzések esetén.
  Le rôle moins important dévolu à l'armée est une bonne chose, mais uniquement si le pouvoir reste aux mains de forces laïques. A hadsereg szerepének csökkentése kedvező, de csak abban az esetben, amennyiben a világi erők maradnak hatalmon.
  Il propose des "forces armées européennes intégrées" et une "Synchronised Armed Forces Europe" en tant qu'embryon d'une armée européenne. Az integrált európai fegyveres erőkről és a szinkronizált európai fegyveres erőkről beszél, mint az EU hadseregének kiindulópontjáról.
• troupes
  Il y a 20 ans, le 21 août, des troupes soviétiques et hongroises envahissaient l'ex-Tchécoslovaquie. 20 évvel ezelőtt, augusztus 20-án a szovjet és magyar hadsereg megtámadta az egykori Csehszlovákiát.
  Les opérations militaires se poursuivent contre d'autres groupes armés, y compris les FDLR et les troupes de l'Armée de résistance du Seigneur. Folytatódnak a más fegyveres csoportok elleni katonai műveletek, többek között az FDLR és az Úr Ellenálló Hadserege ellen.
  Parmi ces troupes se trouvent plusieurs centaines de soldats irlandais, dans la fière tradition de maintien de la paix et d'action humanitaire de l'armée irlandaise. A csapatok között több száz ír csapat is található, az ír hadsereg békefenntartói és humanitárius szerepének büszke hagyományát folytatva.

Related words

• üdvhadsereg
• agyaghadsereg
• néphadsereg