Hungarian-French translations for igyekezet

effort
Ensuite, il est à espérer que les États membres n'épargneront pas leurs efforts. Ezután remélhetőleg a tagországok igyekezete sem fog elmaradni. Dans l'esprit de la solidarité européenne, sans aucune différence ni barrière, nous devons les aider dans cet effort. Az európai szolidaritás szellemében, különbségekre és határokra való tekintet nélkül, segítenünk kell nekik ebben az igyekezetükben. J'applaudis les efforts qu'il déploie pour optimiser le travail de l'administration du Parlement européen, une institution employant 6 000 personnes. Elismerésemet fejezem ki abbéli igyekezetét illetően, hogy optimálisabbá kívánja tenni a 6000 főt foglalkoztató Európai Parlament Igazgatóságának munkáját.
lutte
Maintenant qu'il est de nouveau libre, Haitham al-Maleh est plein de vigueur dans sa lutte pour libérer les milliers de prisonniers politiques en Syrie. Most, hogy ismét szabad, Haitham al-Maleh tele van életerővel, és minden igyekezetével a szíriai politikai foglyok ezreinek szabadon bocsátását próbálja elősegíteni.