Hungarian-French translations for lényeg

• abrégé
• essence
  C'est là l'essence même de la subsidiarité. Márpedig a szubszidiaritás leglényege épp ez.
  Après tout, c'est l'essence du marché unique. Elvégre ez az egységes piac lényege.
  L'essence de la stratégie reste bien entendu inchangée. A stratégia lényege természetesen továbbra is érvényben marad.
• essentiel
  Quels sont donc ces éléments essentiels? Mik is ezek a lényeges elemek?
  Je voudrais me concentrer sur deux points essentiels. Két lényeges pontot szeretnék aláhúzni.
  Cette tâche est essentielle pour le prochain sommet. Ez az előttünk álló csúcstalálkozó miatt lényeges.
• résumé
  En résumé, la création d'une Agence européenne de la sécurité aérienne représente une étape de plus dans ce sens. Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség lényegében egy újabb "lépést” jelent ennek irányába.
• substance
  Quelle est la substance de vos propos? Mi az üzenete számunkra? Mi a lényege annak, amit elmondott?
  Voilà, en substance, ce qu'il en est. Lényegében erről szól a történet.
  C'est ce que prévoit en substance la charte de l'ONU. Ez az ENSZ Alapokmányának lényege.

Related words

• lényegtelen
• lényeges
• lényegében
• lényegi
• lényegtelenség
• lényegesen
• átlényegülés
• lényegbevágó
• átlényegítés