French-Hungarian translations for résumé

• áttekintés
  Közzétettek egy hatoldalas áttekintést is. Un résumé de six pages a également été publié.
• összefoglalás
  Összefoglalásul szeretném elmondani, hogy nem számítok arra, hogy a jövőben könnyű tárgyalásaink lesznek a Tanáccsal. En résumé, je ne m'attends pas à ce que les discussions avec le Conseil soient faciles.
  Összefoglalásképpen túl sok bonyolult és összetett probléma áll fenn Tádzsikisztánban és szerte a régióban. En résumé, le Tadjikistan et la région toute entière présentent divers problèmes complexes et difficiles à résoudre.
  Összefoglalásképpen úgy vélem, hogy igen jó végeredményre juthatunk, ha a Tanácsban megvan erre az akarat. En résumé, je pense que nous pouvons parvenir à un bon résultat final si le Conseil en a la volonté.
• összegzés
  Összegzésképpen úgy gondolom, hogy ezt a jelentést egy egységes Európa víziójának érdekében kell elfogadnunk. En résumé, je pense que nous devons adopter ce rapport dans l'intérêt de la vision d'une Europe unie.
  A Bizottság elkészíti a tagállamokban bekövetkezett fő fejlemények összegzését. La Commission en extraira un résumé des principaux développements dans les États membres.
  A későbbiek folyamán azonban összeállítunk egy összegzést ezekről a jelentésekről, egy körülbelül húsz oldalas "döntéshozóknak szóló összegzésként”, amely már nem tartalmaz majd hivatkozásokat. Toutefois, ces rapports font ensuite l'objet d'un résumé, ainsi que d'un "résumé à l'intention des décideurs", d'environ 20 pages et qui ne contient plus de références.
• foglalat
• kivonat
• lényeg
  Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség lényegében egy újabb "lépést” jelent ennek irányába. En résumé, la création d'une Agence européenne de la sécurité aérienne représente une étape de plus dans ce sens.
• összefoglaló
  Tökéletesítjük a tájékoztató összefoglalójának formai és tartalmi elemeit. Le format et le contenu du résumé du prospectus seront améliorés.
  A jövő évi javaslatainkhoz mellékeljük az azokról készült, polgároknak szóló összefoglalót. Nous ajouterons également un résumé à l'attention des citoyens à nos propositions pour l'année prochaine.
  Ez tehát a Guantánamóról szóló összefoglalóm, amely az idő nagy részét kitöltötte. Voilà donc mon résumé sur la question de Guantánamo, qui a occupé la majeure partie de notre temps.

Related words

• présumer
• résumer
• présumé
• présumément
• résumé introductif
• en résumé
• au résumé
• pour résumer