Hungarian-French translations for meglep

étonner
Comme il ne faut pas s'étonner si elle manque de réussite. Az sem meglepő, hogy semmit nem érünk el vele. Nous ne devrions pas nous étonner de ce qu'il se passe, parce que les problèmes commencent au sommet. Nem kellene meglepődnünk, mert a problémák mindig fentről indulnak. De même, les périodes pendant lesquelles ces agences opèrent ne laissent pas d'étonner. Egy másik meglepő dolog éppen az az időszak, amikor ezek az intézetek tevékennyé válnak.
surprendre
Mais à mon avis, il n'y a là rien qui doive nous surprendre. De véleményem szerint semmi okunk nincs arra, hogy meglepődjünk. Je pense que les propositions élaborées par la direction apporteront des améliorations, une meilleure utilisation de nos ressources ainsi que des économies financières qui auront de quoi surprendre. Úgy vélem, hogy az igazgatóságok által összeállított javaslatok javulást fognak hozni, a források jobb kihasználásával és meglepő pénzügyi megtakarításokkal fognak járni.