Hungarian-French translations for rendben van

certes
d'accordD'accord, mais nous n'avons pas beaucoup de temps. Rendben van, de nincs sok időnk. Oui, d'accord, mais avec quels moyens? Igen, mindez rendben van, de hol vannak ehhez az eszközök? Allez, Madame Doyle, c'est d'accord! Rendben van, Doyle asszony, kérem tegye meg!

qu'à cela ne tienne
soit
Si nous souhaitons modifier cet article, ainsi soit-il. Ha meg akarjuk változtatnia szabályt, rendben van. Soit, mais si c'est le cas vous devriez le dire clairement aujourd'hui lors du débat. Akkor rendben van, ezt mondja ki teljesen világosan a mai vitában. En fait, je ne crois pas que tout soit en ordre. Valójában nem úgy érzem, hogy minden tökéletesen rendben van.